Условия использования

1. Использование услуг

Сайт Kontax предназначен для публикации профессиональных пресс-релизов, но не тематических или личных объявлений, а также новостей либо сведений, скопированных в какой бы то ни было форме с других ресурсов.

Материалы должны быть непосредственно связаны с деятельностью их издателей и отформатированы в соответствии с правилами, принятыми в прессе, а также содержать информацию, представляющую интерес для журналистов.

Использование веб-сайта и услуг Kontax (обобщенно именуемых «Услуги») регулируется данными условиями использования. Kontax является зарегистрированным товарным знаком компании HTT SAS, головной офис которой расположен по адресу: 216 Route de Neufchatel, 76420 Bihorel, France.

2. Язык условий использования

2.1. Только французская версия условий использования может применяться к Услугам, предоставляемым Kontax. Любые переводы французской версии условий использования предоставляются только для удобства пользователя.

2.2. При наличии противоречий между положениями французской версии и положениями перевода приоритет имеют положения французской версии.

3. Принятие условий использования

Использование Услуг означает принятие всех данных условий использования.

4. Оказание Услуг

Вы соглашаетесь с тем, что Kontax вправе по своему усмотрению изменять Услуги либо полностью или частично прекращать их оказание на некоторое время или окончательно.

5. Услуги перевода

5.1. Услуги перевода предоставляются компаниями, независимыми от Kontax. По этой причине Kontax ни при каких обстоятельствах не несет ответственности за качество данных услуг, хотя прилагает все возможные усилия, чтобы обеспечить должную квалификацию их поставщиков.

5.2. Вы соглашаетесь с тем, что при возникновении претензий, связанных с услугами перевода, или разногласий по их поводу ответственность может понести исключительно поставщик услуг, а также с тем, что претензии будут рассматриваться только совместно с данным поставщиком в предложенном им порядке.

5.3. Пользователь веб-сайта Kontax поддерживает прямые отношения с партнерской компанией-переводчиком Kontax. Вы соглашаетесь с тем, что контрактные отношения между двумя сторонами регламентируются коммерческими условиями соответствующей компании-переводчика и применимым законодательством.

5.4. Для защиты интересов других пользователей и обеспечения высокого качества контента Kontax оставляет за собой право без уведомления удалять переводы третьих сторон, расцененные как любительские или машинные. Kontax также вправе без уведомления удалять пресс-релизы, опубликованные на неверной языковой версии сайта или содержащие контент, который пользователи или партнерские компании-переводчики Kontax считают оскорбительным.

5.5. Kontax также оставляет за собой право удалять учетные записи пользователей, публикации которых неоднократно были признаны оскорбительными пользователями или партнерскими компаниями-переводчиками Kontax. Партнерские компании-переводчики Kontax не несут ответственности за публикацию пользователями из их стран такого контента, который расценивается как оскорбительный третьими лицами в других странах.

6. Использование Услуг

6.1. Чтобы получить доступ к некоторым Услугам, вам нужно предоставить сведения о себе (например, идентификационные или контактные данные) в рамках регистрации или в связи с использованием Услуг. Вы соглашаетесь обеспечить точность, правильность и актуальность всех сведений, предоставляемых компании Kontax с целью регистрации.

6.2. Вы соглашаетесь применять Услуги только с целями, разрешенными в условиях использования.

6.3. Вы соглашаетесь не предпринимать никаких действий, препятствующих оказанию Услуг.

6.4. Вы принимаете на себя всю ответственность за любые нарушения обязательств, установленных в условиях использования, и последствия таких нарушений (включая любые убытки и ущерб, понесенные Kontax). Вы явно соглашаетесь с тем, что в связи с этим Kontax не несет ответственности перед вами или третьими сторонами.

7. Безопасность учетной записи и пароля

7.1. Вы принимаете на себя ответственность за обеспечение конфиденциальности паролей, связанных с любой учетной записью, которую вы используете для доступа к Услугам.

7.2. Вы несете полную ответственность перед Kontax за все действия, выполняемые на веб-сайте Kontax с использованием вашей учетной записи.

8. Личные данные

8.1. В соответствии с 39-й и последующими статьями французского закона 78-17 от 6 января 1978 г. (с поправками от 2004 г.) о компьютерах, файлах и свободе, вы имеете права на просмотр, изменение, исправление и удаление личных данных, указанных вами на этом сайте.

8.2. Вы соглашаетесь с тем, что ваши данные могут быть использованы Kontax для оказания Услуг.

8.3. После заполнения заявления о работе с сайтом Kontax URL-адрес потенциального пользователя передается только партнерской компании-переводчику Kontax в стране его нахождения. Она проверяет соответствие контента, который пользователь будет публиковать на веб-сайте Kontax, установленным требованиям.

8.4. В других случаях ваши данные не могут быть переданы компанией Kontax третьим сторонам в какой бы то ни было форме.

8.5. Пользователи веб-сайта Kontax соглашаются с тем, что их торговые названия и (или) эмблемы могут быть использованы на этом сайте с рекламными целями.

9. Связанный с Услугами контент

9.1. Вы соглашаетесь с тем, что всю ответственность за любую информацию (например, файлы данных, текст, программное обеспечение, музыкальные и звуковые файлы, фотографии, видеоролики и другие изображения), доступную в связи с использованием Услуг, несет автор контента. Вся эта информация обобщенно именуется «Контент».

9.2. Вы признаете, что Контент, предоставленный в рамках Услуг, включая, помимо прочего, объявления и спонсируемый Контент, может быть защищен законами об интеллектуальной собственности в интересах рекламодателей или спонсоров, предоставивших Контент компании Kontax (либо других физических или юридических лиц, выступающих от их имени). Вы не имеете права изменять, сдавать напрокат, лицензировать, одалживать, продавать, распространять Контент или создавать на его основе (или на основе его частей) производные работы без явного предоставления такого права компанией Kontax или владельцами Контента в рамках отдельного соглашения.

9.3. Kontax оставляет за собой право (но не обязуется использовать его) просматривать, проверять, помечать, фильтровать, изменять, отклонять и удалять любой Контент, предлагаемый в рамках Услуг.

9.4. Вы признаете, что при использовании Услуг можете столкнуться с Контентом, который вы сочтете оскорбительным, непристойным или спорным. В связи с этим вы соглашаетесь с тем, что используете Услуги на свой страх и риск.

9.5. Вы несете полную ответственность за весь Контент, который будете создавать, передавать или показывать в связи с использованием Услуг. В связи с этим вы принимаете на себя всю ответственность за свои действия (в том числе за любые убытки или ущерб, понесенные Kontax). Вы соглашаетесь с тем, что Kontax не несет ответственности перед вами или другими лицами за результаты таких действий.

10. Права собственности

10.1. Вы соглашаетесь с тем, что компании Kontax принадлежат все права, связанные с Услугами, включая все права на соответствующую интеллектуальную собственность (независимо от территории, где обеспечивается защита прав, и того, были ли они зарегистрированы).

10.2. Если иное не оговорено в письменном соглашении с Kontax, данные условия использования не предоставляют вам никаких прав на использование торговых названий, товарных знаков, знаков обслуживания, эмблем, доменных имен и других отличительных знаков Kontax.

10.3. С учетом ограниченной лицензии, описанной в статье 11 данного документа, Kontax соглашается с тем, что согласно этим условиям использования ни вы, ни ваши лицензиары не передаете и не предоставляете какие бы то ни было права (включая все соответствующие права на интеллектуальную собственность), связанные с Контентом (независимо от территории, где обеспечивается защита прав, и того, были ли они зарегистрированы), который передан или опубликован при использовании Услуг. Если иное не оговорено в письменном соглашении с Kontax, вы берете на себя ответственность за защиту Контента и обеспечение соблюдения соответствующих прав. Kontax не обязуется делать это от вашего имени.

10.4. Вы соглашаетесь не удалять, не скрывать и не изменять какие бы то ни было заявления о правах собственности (включая обозначения авторских прав и товарных знаков), которые могут содержаться в материалах, доступных в рамках Услуг.

10.5. Без явного письменного разрешения со стороны Kontax вы обязуетесь при использовании Услуг не применять товарные знаки, торговые названия или эмблемы каких-либо компаний или организаций таким способом, который может привести к намеренному или случайному возникновению путаницы относительно того, кто является их владельцем или уполномоченным пользователем.

11. Лицензия на Контент

11.1. Вы сохраняете авторские и другие принадлежащие вам права на Контент, который передается, публикуется или демонстрируется в связи с использованием Услуг. Передавая, публикуя или демонстрируя Контент в связи с использованием Услуг, вы соглашаетесь предоставить Kontax бессрочную, безотзывную, безгонорарную, неисключительную и действующую по всему миру лицензию на его воспроизведение, адаптацию, изменение, перевод, публикацию, исполнение, демонстрацию и распространение. Эта лицензия предоставляется только для того, чтобы компания Kontax имела право демонстрировать, распространять и рекламировать Услуги, и может быть отозвана для некоторых Услуг в соответствии с применимыми условиями использования.

11.2. Вы соглашаетесь с тем, что лицензия дает Kontax право предоставлять доступ к Контенту другим компаниям, организациям и лицам, участвующим в оказании общих с Kontax услуг, и использовать Контент в связи с предоставлением этих Услуг.

11.3. Вы подтверждаете и гарантируете компании Kontax, что у вас есть все права и полномочия, необходимые для предоставления описанной выше лицензии.

12. Завершение отношений с Kontax

12.1. Данные условия использования действуют до их аннулирования вами или Kontax в соответствии с приведенными ниже правилами.

12.2. Вы вправе аннулировать контракт с Kontax, выполнив следующие действия: а) уведомив об этом Kontax в любое время; б) закрыв учетные записи для всех используемых услуг при наличии такой возможности.

12.3. Kontax вправе аннулировать это соглашение в любое время в указанных ниже случаях.
А. Если вы нарушите какое-либо положение условий использования (либо своими действиями ясно покажете, что не можете или не хотите соблюдать их).
Б. Если партнер Kontax по предоставлению Услуг завершит свои отношения с Kontax или прекратит оказывать Услуги.
В. Если Kontax прекратит оказывать Услуги пользователям из страны, в которой вы живете или используете Услуги.

12.4. Данная статья никак не влияет на права Kontax на оказание Услуг, установленные в разделе 4 настоящих условий использования.

12.5. После окончания действия этих условий использования по какой-либо причине права и обязательства обеих сторон (начальные, оговоренные во время действия условий использования или применимые после прекращения их действия) остаются в силе.

13. Отказ от ответственности

13.1. Услуги предоставляются по принципу «как есть». Вследствие этого компания Kontax и ее партнеры не берут на себя указанные ниже обязательства.
А. Обеспечение соответствия Услуг вашим требованиям.
Б. Обеспечение непрерывности, своевременности, безопасности и безошибочности оказания Услуг.
В. Обеспечение точности и надежности информации, полученной в результате использования Услуг.

13.2. Никакие гарантии и условия, не описанные в данном документе (включая любые подразумеваемые гарантии качества, пригодности для конкретной цели или соответствия описанию), не распространяются на Услуги.

14. Ограничение ответственности

14.1. Указанные ниже факторы не входят в сферу ответственности компании Kontax и ее партнеров перед вами.
А. Любой непрямой или косвенный ущерб, упущенная прямым или косвенным образом выгода, утрата престижа или репутации либо потеря данных.
Б. Любые убытки или ущерб, ставшие результатом:
1) неполноты или неточности рекламы, отношений или сделок между вами и рекламодателем или спонсором, объявления которых демонстрировались в рамках оказания Услуг;
2) каких-либо изменений, внесенных Kontax в Услуги, либо временного или окончательного прекращения их оказания (полностью или частично);
3) удаления, повреждения либо ошибки сохранения Контента или других коммуникационных данных, хранившихся или передававшихся в связи с использованием Услуг;
4) предоставления компании Kontax неточных данных о вашей учетной записи;
5) нарушения безопасности либо конфиденциальности пароля или данных учетной записи по вашей вине.

15. Баннеры

15.1. Некоторые услуги Kontax финансируются за счет рекламы, и при их оказании вам могут демонстрироваться объявления.

15.2. Условия показа рекламы компанией Kontax в рамках оказания Услуг могут быть изменены без уведомления.

15.3. Чтобы получить доступ к Услугам и возможность использовать их, вы должны согласиться с демонстрацией рекламы компанией Kontax.

16. Другой контент

16.1. Материалы, доступные в рамках оказания Услуг, могут включать гиперссылки на другие веб-сайты, контент или ресурсы в Интернете, неподконтрольные компании Kontax.

16.2. Вы признаете, что Kontax не несет ответственности за доступность таких веб-сайтов или внешних ресурсов и не поддерживает опубликованные на них или через них объявления, продукты либо другие материалы.

16.3. Вы соглашаетесь с тем, что Kontax не несет ответственности за любые убытки и ущерб, понесенные вами в результате использования этих сайтов или внешних ресурсов либо из-за неполноты или неточности размещенных на них объявлений или сведений о продуктах.

17. Внесение изменений в условия использования

17.1. Kontax вправе изменять эти условия использования в любое время без уведомления.

17.2. Вы соглашаетесь с тем, что если вы продолжаете пользоваться Услугами после изменения условий использования, это означает, что вы приняли эти условия.

18. Общие положения

18.1. Использование Услуг делает возможными доступ к другим услугам, загрузку программного обеспечения либо приобретение товаров, предлагаемых другими лицами или компаниями. На использование других услуг, программного обеспечения или продуктов могут распространяться отдельные условия, оговариваемые соответствующими компаниями или лицами. В таком случае настоящие условия использования не влияют на ваши отношения с этими компаниями или лицами.

18.2. Настоящие условия использования содержат полный объем соглашения между вами и Kontax, а также регламентируют использование вами Услуг.

18.3. Вы соглашаетесь с тем, что Kontax вправе отправлять вам уведомления, в том числе об изменениях условий использования, по электронной почте или с помощью внутренних механизмов системы Kontax.

18.4. Вы соглашаетесь с тем, что если компания Kontax не применяет какое-либо право или средство судебной защиты, указанное в данных условиях использования (или разрешенное в соответствии с применимыми законами), это не означает, что она отказывается от него. Такие права или средства останутся доступны в будущем.

18.5. Если суд надлежащей юрисдикции объявит какое-либо положение данных условий использования недействительным, оно прекратит действовать, но остальные положения условий использования останутся в силе.

18.6. Каждая партнерская компания-переводчик Kontax считается сторонним бенефициаром условий использования. Эти компании имеют право непосредственно контролировать применение любых положений условий использования, обеспечивающих им выгоду или права, а также полагаться на них. Никакие другие лица или компании не считаются сторонними бенефициарами условий использования.

19. Регулирующее законодательство

Используя Услуги Kontax, вы соглашаетесь с тем, что условия использования регулируются французским законодательством. Вы соглашаетесь обращаться с любыми спорами по поводу этих условий использования исключительно в суды Руана (Франция). Несмотря на вышеизложенное, Kontax оставляет за собой право запросить принятие дополнительных мер, а также рассмотрение судебных запретов или других чрезвычайных процедур в любом суде компетентной юрисдикции.


Измените мир
с помощью информации

Спонсируйте перевод пресс-релизов от НПО в службе Kontax