Términos y condiciones

1. Uso de los servicios

Kontax es un sitio de comunicados de prensa profesional y no está diseñado para la publicación de anuncios clasificados, publicidad personal, noticias ni información copiada de ninguna manera o forma de otros sitios web.

Los comunicados de prensa deben estar directamente relacionados con la actividad de su editor, tener el formato adecuado para ser leído por la prensa y su contenido debe ser de interés válido para periodistas profesionales.

El uso del sitio web y los servicios de Kontax (colectivamente denominados “servicios”) está sujeto a estos términos y condiciones. Kontax es una marca comercial registrada de HTT SAS, cuya oficina central se encuentra en 216 Route de Neufchatel, 76420 Bihorel, Francia.

2. Idioma de los términos y condiciones

2.1 Solo se aplicará la versión en francés de los términos y condiciones a los servicios provistos por Kontax. Kontax proporciona las traducciones de la versión en francés de los términos y condiciones donde corresponde solo por conveniencia.

2.2 En caso de que exista un conflicto entre las disposiciones de la versión en francés y las de la traducción, regirán las disposiciones de la versión en francés.

3. Aceptación de los términos y condiciones

El uso de los servicios constituye su aceptación de todos estos términos y condiciones.

4. Prestación de servicios

Usted admite y acepta que Kontax, a su propio criterio, pueda modificar o suspender definitiva o temporalmente todos o parte de los servicios sin previo aviso.

5. Servicios de traducción

5.1 Los servicios de traducción los prestan empresas ajenas a Kontax. Por tanto, a pesar de tomar todas las medidas posibles para garantizar las capacidades y los requisitos de los proveedores, Kontax no será responsable de la calidad de dichos servicios.

5.2 En caso de cualquier reclamación o conflicto con respecto a los servicios de traducción, el único responsable de ese hecho será el proveedor y la reclamación deberá resolverse exclusivamente con tal proveedor, en forma de acuerdo propuesto por este.

5.3 La relación entre un usuario de la página web de Kontax y una empresa de traducción asociada será directa. Las relaciones contractuales entre las partes se regularán mediante los términos y condiciones comerciales de la empresa de traducción implicada y las leyes que a ella se le apliquen.

5.4 En aras de respetar a otros usuarios y la calidad de su contenido, Kontax se reserva el derecho de retirar sin previo aviso las traducciones de terceros, siempre que no las considere profesionales o parezcan automáticas. Kontax también se reserva el derecho de retirar sin previo aviso los comunicados de prensa publicados en la página en versiones de idioma incorrectas, o aquellos que considere ofensivos para los usuarios o empresas de traducción asociadas de Kontax.

5.5 Kontax también se reserva el derecho de eliminar las cuentas de los usuarios que publiquen en varias ocasiones contenido que se considere ofensivo para los usuarios o las empresas de traducción asociadas de Kontax. Las empresas de traducción asociadas no serán responsables en caso de que un usuario publique en su país material que un tercero en otro país considere ofensivo.

6. Uso de los servicios

6.1 Para acceder a ciertos servicios, usted deberá proporcionar información personal (como su identidad e información de contacto), dentro del proceso de registro en el servicio o con respecto a su uso de los servicios. Toda la información que proporcione para registrarse en Kontax será certera, correcta y actual.

6.2 Usará los servicios tan solo para los propósitos que permitan estos términos y condiciones.

6.3 No realizará ninguna actividad que interfiera o perturbe el correcto desarrollo de los servicios.

6.4 Usted será el único responsable de cualquier incumplimiento de las obligaciones que deriven de estos términos y condiciones, así como de las consecuencias que ese hecho ocasionase (incluido cualquier pérdida o perjuicio que sufra Kontax). Usted acepta expresamente que usted o cualquier tercero no responsabilizará a Kontax al respecto.

7. Seguridad de la cuenta y la contraseña

7.1 Usted será el único responsable de mantener la confidencialidad de las contraseñas asociadas a cualquiera en las cuentas que utilice para acceder a los servicios.

7.2 En consecuencia, será el único responsable en todo lo que a Kontax se refiera, para cualquiera de las actividades realizadas en la página web de Kontax mediante su cuenta.

8. Datos personales

8.1 De acuerdo con el artículo 39 y consiguientes de la Ley francesa 78-17, de 6 de enero de 1978, modificada en 2004, sobre informática, ficheros y libertades, tiene derecho a acceder, modificar, corregir o eliminar los datos personales que proporcione a esta página web.

8.2 Kontax podrá utilizar sus datos de acuerdo con los objetivos de los servicios.

8.3 Tras completar el formulario para el uso de Kontax, la URL del potencial usuario se transfiere a la empresa de traducción asociada del país en el que se sitúa el usuario. De esa forma se garantiza que la empresa de traducción pueda verificar que el contenido que el usuario pretende publicar en la página web de Kontax cumple los requisitos en cuanto a probidad.

8.4 A pesar de utilizar sus datos para esos propósitos, Kontax nunca los comunica o vende a terceros de ninguna manera.

8.5 Los usuarios de la página web de Kontax aceptan que su marca y/o logo se utilice en la página web para objetivos comerciales.

9. Contenido de los servicios

9.1 Cualquier tipo de información (por ejemplo, archivos de datos, texto, software, archivos de música, audio, fotografías, videos u otro tipo de imágenes) a los que pueda acceder en o mediante su uso de los servicios será responsabilidad de la persona que haya producido el contenido. Todo ese grupo de información se denomina “contenido”.

9.2 Se recomienda que el contenido proporcionado mediante los servicios, incluido, pero no solo, anuncios y contenido patrocinado, se proteja con derechos de propiedad intelectual, por el bien de los anunciantes o patrocinadores que proporcionan contenido a Kontax (o cualesquiera personas o empresas en su nombre). No puede modificar, alquilar, ceder, arrendar, prestar, vender, distribuir o crear una o más obras derivadas (enteramente o en parte) del contenido, a no ser que Kontax o los dueños del contenido se lo permitan expresamente como parte de otro contrato.

9.3 Kontax se reserva el derecho (aunque no esté obligado a ejercerlo) de previsualizar, revisar, marcar, filtrar, modificar, rechazar o eliminar cualquier o todo el contenido del servicio.

9.4 Acepta que por el uso de los servicios, pueda estar expuesto a contenido que pueda considerar ofensivo, indecente o inaceptable. Por tanto, usted acepta utilizar los servicios por su cuenta y riesgo.

9.5 Usted será el único responsable del contenido que cree, transmita o muestre mediante su uso de los servicios. Usted acepta la responsabilidad de sus acciones (incluyendo cualquier pérdida o perjuicio sufrido por Kontax) a ese respecto. Usted acepta que Kontax no será responsable de usted o de terceros a ese respecto.

10. Propiedad

10.1 Kontax será el titular de todos los derechos relacionados con los servicios, incluyendo los derechos de propiedad intelectual (a pesar del territorio o si los derechos están o no registrados).

10.2 A menos que se acuerde de otro modo por escrito con Kontax, ninguna previsión de estos términos y condiciones le autoriza a utilizar ninguno de los nombres comerciales, marcas registradas, marcas de servicio, logotipos, nombres de dominio u otros símbolos distintivos de Kontax.

10.3 Sujeto al permiso limitado otorgado en el artículo 10, Kontax admite y acepta que usted o sus licenciantes no transfieren ni asignan ningún derecho relacionado con el contenido (incluyendo todos los derechos de propiedad intelectual y a pesar del territorio, estén o no registrados) que usted envíe, publique o transmita mediante los servicios. A menos que se acuerde de otro modo por escrito con Kontax, usted será el responsable de proteger el contenido y hacer cumplir los derechos de dicho contenido. Kontax no tiene obligación de hacerlo en su lugar.

10.4 No eliminará, impedirá ni alterará ningún derecho de propiedad intelectual e industrial que se indique o contenga en los servicios (incluyendo indicaciones acerca de copyright y marcas registradas).

10.5 A menos que Kontax le haya otorgado por escrito el permiso expreso, durante el uso de los servicios, no utilizará ninguna marca registrada, nombre comercial o logotipo de ninguna organización o empresa en condiciones en las que pueda confundir, de forma intencionada o no, al propietario o usuario autorizado de dichas marcas registradas, nombres comerciales o logotipos.

11. Copyright del contenido

11.1 Usted posee los derechos de copyright y demás derechos con respecto al contenido que envía, publica o muestra en o mediante el servicio. Al enviar, publicar o mostrar contenido, usted otorga a Kontax un permiso perpetuo, irrevocable, libre de royalties, para todo el mundo y no exclusivo para reproducir, adaptar, modificar, traducir, publicar, representar, mostrar y distribuir cualquier contenido que usted envíe, publique o muestre en o mediante el servicio. El único cometido de ese permiso será que Kontax pueda mostrar, distribuir y promover los servicios, y podrá ser revocado para ciertos servicios, tal y como se define en los términos y condiciones aplicables a aquellos servicios.

11.2 Este permiso incluye el derecho de Kontax para hacer disponible ese contenido a otras empresas, organizaciones o individuos a los que Kontax provea servicios comunes y los utilice conjuntamente con la provisión de los servicios.

11.3 Usted garantizará que tiene los derechos, el poder y la autoridad necesarios para otorgar el permiso.

12. Terminar la relación con Kontax

12.1 Estos términos y condiciones estarán en vigor hasta que usted o Kontax terminen su relación en cualquiera de las formas abajo indicadas.

12.2 Puede terminar el contrato con Kontax (a) notificándoselo en cualquier momento y (b) cerrando sus cuentas para todos los servicios que utilice, en el momento en que Kontax haga disponible esa opción.

12.3 Kontax puede terminar el contrato en cualquier momento, en los siguientes supuestos:

(A) usted incumpla alguna de las previsiones de los términos y condiciones (o actúe de manera que demuestre claramente que no puede o quiere respetar las previsiones de los términos y condiciones) o

(B) la empresa con la que Kontax provee los servicios termine su relación con Kontax o suspenda la provisión de servicios, o

(C) Kontax esté a punto de suspender la provisión de servicios a usuarios del país en el que usted reside o desde donde utiliza el servicio.

12.4 Ninguna de las previsiones de este artículo afectará a los derechos otorgados a Kontax en la sección 4 de los términos y condiciones para la provisión de servicios.

12.5 Al vencer estas condiciones, por cualquier razón, los derechos, obligaciones y responsabilidades en las que Kontax y usted hayan incurrido, las cuales han regulado su labor (o usted haya adquirido de estos términos y condiciones) o deban ser aplicadas más allá del vencimiento de los términos y condiciones no se verán afectadas por ese hecho.

13. Aviso de exención de garantías

13.1 Los servicios se proveen "como tal". Por consiguiente, Kontax y sus asociados no garantizan:

(A) que el uso que usted haga de los servicios cumpla con sus expectativas,

(B) que el uso que haga de los servicios sea ininterrumpido, oportuno, seguro y libre de errores,

(C) que cualquier tipo de información que obtenga como resultado de utilizar este servicio sea precisa o fiable.

13.2 No se aplicará ninguna condición ni garantía a los servicios (incluyendo garantías de calidad satisfactoria, idoneidad para un objetivo específico o cumplimiento de la descripción), a no ser que se exprese en esta clausula y dentro de los límites de esta previsión.

14. Limitación de la responsabilidad

14.1 Kontax y sus asociados no serán responsables de lo siguiente:

(A) cualquier daño indirecto o consecuente, pérdida de ganancias (sea directa o indirecta), pérdida de buena voluntad o reputación o pérdida de datos que pudiera sufrir.

(B) cualquier pérdida o daño que pudiera sufrir como resultado de los siguientes:

(i) que cualquiera de los anuncios, relación o transacción entre usted o alguno de los anunciantes o patrocinador cuyo anuncio aparece en los servicios sea incompleto o inexacto;

(ii) cualquier cambio que Kontax haga en los servicios o por cese permanente o temporal de los servicios (o cualquier característica de los servicios);

(iii) que se borre, se corrompa o falle el almacenamiento de algún contenido y otras comunicaciones o datos mantenidos o transmitidos mediante el uso de los servicios;

(iv) su incapacidad para proporcionar a Kontax información exacta sobre su cuenta;

(v) su incapacidad para mantener la seguridad y confidencialidad de su contraseña y la información de la cuenta.

15. Banners

15.1 Algunos de los servicios que provee Kontax se financian con publicidad por lo que pueden mostrar anuncios y promociones.

15.2 Los términos y el ámbito de los anuncios que Kontax publique en los servicios podrán cambiar sin previo aviso.

15.3 En consideración del acceso y el uso de los servicios que proporciona Kontax, usted acepta que Kontax utilice esas formas de publicidad.

16. Otro tipo de contenido

16.1 Los servicios podrán contener hipervínculos a otras páginas web, contenido o recursos en Internet, sobre los cuales Kontax no ejerce ningún tipo de control.

16.2 Kontax no será responsable de la disponibilidad de esas páginas web o esos recursos externos y Kontax no promociona ninguno de los anuncios, productos o materiales en esos sitios o disponibles desde los mismos.

16.3 Kontax no será responsable de cualquier pérdida o daño que pueda sufrir dada la disponibilidad de esos sitios o recursos externos o por la falta o la inexactitud en los anuncios, producto o elementos disponibles en tales sitios o recursos.

17. Cambios en los términos y condiciones

17.1 Kontax podrá modificar los términos y condiciones en cualquier momento y sin previo aviso.

17.2 En caso de que utilice los servicios tras un cambio en los términos y condiciones, ese uso supondrá que acepta las modificaciones.

18. General

18.1 El uso de los servicios puede implicar que mediante los servicios o por el uso de los mismos, utilice un servicio, descargue software o compre un producto de un tercero. Puede que el uso que haga de esos servicios, software o bienes esté sujeto a otras condiciones entre usted y la empresa o el individuo proveedor. En ese caso, estos términos y condiciones no afectarán a su relación con aquella empresa o individuo.

18.2 Estos términos y condiciones constituyen un contrato entre usted y Kontax y regulan el uso de los servicios.

18.3 Puede que Kontax le envíe notificaciones, incluso sobre cambios en los términos y condiciones, mediante correo electrónico o mensajes publicados en los servicios.

18.4 El hecho de que Kontax no ejerza o renuncie a ejercer cualquiera de los derechos o reparaciones indicados en estos términos y condiciones (o que Kontax pueda ejercer según la ley aplicable) no supone la renuncia de Kontax a ejercer el derecho o reparación en cuestión. Dichos derechos y reparaciones estarán disponibles en el futuro.

18.5 En caso de que cualquiera de las previsiones de estos términos y condiciones se declarase sin validez legal por un juzgado con competencia jurídica, se cesará la aplicación de esa previsión, sin que ello afecte a las demás previsiones que permanecerán en vigor.

18.6 Se acuerda expresamente que las empresas de traducción asociadas a Kontax se consideren tercera parte beneficiaria de los términos y condiciones. Dichas empresas estarán autorizadas para hacer cumplir y depender de cualquier previsión de los términos y condiciones que les confiera algún beneficio (o derecho). En ese respecto, ninguna otra persona o empresa será tercera parte beneficiaria de los términos y condiciones.

19. Ley reguladora

Al utilizar los servicios de Kontax usted acepta que estos términos y condiciones se regulen mediante las leyes de Francia. Cualquier disputa surgida bajo estos términos y condiciones será competencia del Juzgado de Rouen, en Francia. No obstante lo anterior, Kontax podrá solicitar la concesión de alguna medida provisional, requerimiento judicial o cualquier otro procedimiento de urgencia en cualquier juzgado con competencia jurídica


Cambie el mundo
informándolo.

Patrocine la comunicación de su ONG con Kontax